Etno-rock do tekstów Mickiewicza

AKTUALNOŚCI | 08-04-2019
Pomysł znany – zinterpretować współcześnie wielkiego poetę. W tym przypadku jednak realizacja jest inna. Po pierwsze ukraiński zespół Haydamaky, po drugie nieśpiewający wcześniej pisarz Andrzej Stasiuk, po trzecie mickiewiczowski trzynastozgłoskowiec, który aż prosił się o rapowanie... 12 maja w złotej sali Filharmonii w Szczecinie wyjątkowy koncert i Święto Uniwersytetu Szczecińskiego.

Mickiewicz jakiego nie było


Pod koniec stycznia 2018 na polskim rynku ukazał się album Mickiewicz-Stasiuk-Haydamaky. Polski pisarz Andrzej Stasiuk wraz z ukraińską formacją ethno-rockową Haydamaky z Kijowa wspólnie nagrali 10 kompozycji inspirowanych twórczością Adama Mickiewicza. Pomysł niby już znany – zinterpretować współcześnie wielkiego poetę – jednak w tym wypadku jest wyjątkowy. Po pierwsze Ukraińcy, po drugie nieśpiewający wcześniej Stasiuk, po trzecie mickiewiczowski trzynastozgłoskowiec, który aż prosił się o rapowanie.

Album zebrał wiele pozytywnych recenzji i był opisywany szeroko przez największe media w Polsce. Jesienią 2018 zespół wraz ze Stasiukiem odebrali podczas koncertu w trójkowym studio im. Agnieszki Osieckiej Złote Płyty. W styczniu 2019 projekt Mickiewicz-Stasiuk-Haydamaky otrzymał nominację do Fryderyków 2019 w kategorii muzyka folk/muzyka świata.

Pomysł na Mickiewicza dojrzewał cały 2016 rok. Początkowo miała to być jedna kompozycja, „Stepy Akermańskie”. Haydamaky, zaintrygowani tym sonetem pojechali do Akermanu (dzisiejszy Białogród nad Dniestrem), zobaczyć miejsce, które opisywał Mickiewicz. Zespół szukał polskiego wykonawcy, by wspólnie zaśpiewać sonet, nie wiedział jednak, jaki rodzaj śpiewu powinien być zastosowany – rap, reggae, rock? Dlatego też zdecydował się zwrócić z zapytaniem do Andrzeja Stasiuka, który jako pisarz powinien najlepiej rozumieć materię słowa. Stasiuk nie doradził, ale podjął sam wyzwanie. Szybko okazało się, że wspólnie można nagrać nie tylko jeden utwór, ale i cały album.

Dlaczego Mickiewicz?


Dobre pomysły często rodzą się w dziwny, nieprzewidywalny sposób” – mówi Oleksandr Jarmoła, wokalista zespołu Haydamaky. „W stronę twórczości Adama Mickiewicza pchnęła nas rozmowa z przyjacielem zespołu, Waldkiem Suliszem, dyrektorem Europejskiego Festiwalu Smaku w Lublinie. Zaintrygowani sięgnęliśmy do ukraińskich tłumaczeń, starych, sprzed pół wieku. Nie znajdując w tym natchnienia sięgnęliśmy po oryginał i stało się. Język Mickiewicza od razu zaczął nam w głowach malować obrazy muzyczne. To było to!- dodaje.

Trochę też dlatego żeby Mickiewicz nie zardzewiał, nie strupieszał. Najszybciej przecież umierają lektury obowiązkowe. A mam wrażenie, mickiewiczowski trzynastozgłoskowiec wciąż zachowuje swoją niebywałą siłę. Myślę, że gdyby Mickiewicz wygłaszał dzisiaj swoje improwizacje, to musiały by one brzmieć jak swoisty, słowiański rap. Haydamaky cudnie to wszystko zorientalizowały, „poturczyły.” Bo przecież u Wieszcza nie tylko Litwa, Polska, ale i Akerman przecież i eskapada stambulska i na koniec, niczym domknięcie losu, ponura śmierć nad Bosforem – mówi Andrzej Stasiuk.

Podczas koncertu MICKIEWICZ |STASIUK | HAYDAMAKY Święto Uniwersytetu Szczecińskiego 12 maja o godz. 19:00 będzie można usłyszeć nie tylko oryginalne utwory Mickiewicza, ale także ich ukraińskie tłumaczenia. Bilety w cenie 30-40 zł do kupienia w kasie Filharmonii oraz na filharmonia.szczecin.pl od 10 kwietnia.

 
FILMY I ZDJĘCIA
Wrzesień 2021
01WRZśr, 17:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021Sybiracy na Pomorzu Zachodnimwernisaż
01WRZśr, 19:00
ENERGICO 2021/2022MELA KOTELUK | KWADROFONIK | Astronomia poety. Baczyńskikoncert z publicznością
02WRZcz, 15:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021Kresy zapamiętane w rodzinie warsztaty badawcze
02WRZcz, 19:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021Muzyka odnaleziona I Pokaz filmowy projekcja / spotkanie autorskie z Andrzejem Bieńkowskim
03WRZpt, 10:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021Kresy zapamiętane w rodzinie warsztaty badawcze
03WRZpt, 15:00
03WRZpt, 15:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021Kresy zapamiętane w rodzinie warsztaty badawcze
03WRZpt, 19:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021Kresy klasycznie | INAUGURACJAkoncert z publicznością
04WRZsb, 10:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021Przesłuchania konkursowe | Zespoły śpiewacze i soliści wokaliściprzesłuchania
04WRZsb, 14:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021Przesłuchania konkursowe | Kapele i soliści instrumentaliściprzesłuchania
04 WRZ, sb, 19:00 - RICHARD BONA [PRZENIESIONY Z ZAMKU KSIĄŻĄT POMORSKICH]koncert zewnętrzny
04WRZsb, 20:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021Kresowy Dom Tańca I Zabawa tanecznazabawa taneczna
05WRZnd, 12:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021Warsztaty tańców i pieśni kresowych dla rodzinwarsztaty
05WRZnd, 16:00
MISTERIOSO 2021/2022FeelHarmony Quintetkoncert z publicznością
05WRZnd, 17:00
VII Turniej Muzyków Prawdziwych - TMP 2021 | Filharmonia Szczecin Online 2021/2022Koncert finałowykoncert z publicznością / bezpłatna transmisja online
10WRZpt, 19:00
GRANDIOSO 2021/2022 | LiveFilharmonia 2021/2022INAUGURACJA SEZONUkoncert z publicznością / płatna transmisja online
12WRZnd, 17:00
Baltic Sea Philharmonickoncert z publicznością
13WRZpn, 19:00
Senior ON Plusbezpłatna premiera online
15WRZśr, 20:00
Filharmonia Szczecin Online 2021/2022Współcześni Twórcy: Hania Rani & Dobrawa Czocherbezpłatna premiera online
17WRZpt, 15:00
17WRZpt, 20:00
SOUNDLAB 2021/2022Resina | Speechlesskoncert z publicznością
18WRZsb, 19:00
BRILLANTE 2021/2022 | LiveFilharmonia 2021/2022Mary Komasa | Disarmnowość VOD
19WRZnd, 17:00
MISTERIOSO 2021/2022ÉxQuartet | LOEWE | WEINBERG | ALTERkoncert z publicznością
22WRZśr, 20:00
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMKoncert inauguracyjny | MYKIETYNperformance kompozytorski
22WRZśr, 20:50
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMPokazy iluminacji budynku Filharmoniipokaz iluminacji
23WRZcz, 20:00
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMMały wir na środku oceanuwernisaż
23WRZcz, 20:50
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMPokazy iluminacji budynku Filharmoniipokaz iluminacji
24WRZpt, 14:00
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMStrefa relaksu Clocheewarsztaty
24WRZpt, 20:00
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMExtrawelt livekoncert z publicznością
24WRZpt, 20:50
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMPokazy iluminacji budynku Filharmoniipokaz iluminacji
DZIŚ25 WRZsb, 12:00
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMAUTYPODY - muzyczna terapiakoncert terapeutyczny z publicznościądla dzieci od 7. roku życia z opiekunami
DZIŚ25 WRZsb, 14:00
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMStrefa relaksu Clocheewarsztaty
DZIŚ25 WRZsb, 20:00
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORM | Filharmonia Szczecin Online 2021/2022ÉxQuartet & Patryk Matwiejczuk koncert z publicznością / bezpłatna transmisja online
DZIŚ25 WRZsb, 20:50
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMPokazy iluminacji budynku Filharmoniipokaz iluminacji
JUTRO26 WRZnd, 14:00
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMStrefa relaksu Clocheewarsztaty
JUTRO26 WRZnd, 19:00
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORM | LiveFilharmonia 2021/2022PÄRT | SIKORSKI | ADAMS | NYMANkoncert z publicznością / płatna transmisja online
JUTRO26 WRZnd, 20:50
MDF Festival 2021 MUSIC.DESIGN.FORMPokazy iluminacji budynku Filharmoniipokaz iluminacji
28WRZwt, 19:00
ENERGICO 2021/2022Monika Borzym | Radioheadyczniekoncert z publicznością
29 WRZ, śr, 19:00 - VARIUS MANX & KASIA STANKIEWICZ - 30-LECIE W SZCZECINIEkoncert zewnętrzny
Październik 2021
01PAŹpt, 14:00
01PAŹpt, 19:00
GRANDIOSO 2021/2022BEETHOVEN | Missa solemnis koncert z publicznością
02PAŹsb, 19:00
Filharmonia Szczecin Online 2021/2022Kresy klasycznie bezpłatna premiera online
03PAŹnd, 17:00
Koncerty rodzinne 2021/2022POLEMIKA - Jak brzmi czas?koncert z publicznościądla dzieci od 6. roku życia z opiekunami
04 PAŹ, pn, 19:00 - HANIA RANI & DOBRAWA CZOCHER. INNER SYMPHONIESkoncert zewnętrzny
05 PAŹ, wt, 19:00 - ARTUR ANDRUSkoncert zewnętrzny
06 PAŹ, śr, 19:00 - KONCERT WIEDEŃSKI Z KLASĄ I HUMOREM - WIEDEŃSKIE OGRODYkoncert zewnętrzny
07PAŹcz, 19:00
RUBATO 2021/2022Etnofonie kurpiowskiekoncert z publicznością
08PAŹpt, 19:00
ESPRESSIVO 2021/2022 | LiveFilharmonia 2021/2022Schaeffer | Maseli | Tomaszewskikoncert z publicznością / płatna transmisja online
09 PAŹ, sb, 18:00 - STARE DOBRE MAŁŻEŃSTWOkoncert zewnętrzny
11PAŹpn, 10:00
POLSKI BRYKkoncert z publicznościądla klas IV-VIII
11PAŹpn, 12:00
POLSKI BRYKkoncert z publicznościądla klas IV-VIII
11 PAŹ, pn, 19:00 - PAWEŁ DOMAGAŁA-WRACAJ TOURkoncert zewnętrzny
12 PAŹ, wt, 17:30 - RAZ DWA TRZYkoncert zewnętrzny
12 PAŹ, wt, 20:30 - RAZ DWA TRZYkoncert zewnętrzny
13 PAŹ, śr, 18:00 - DARIA ZAWIAŁOW - WOJNY I NOCE TOURkoncert zewnętrzny
13 PAŹ, śr, 21:00 - DARIA ZAWIAŁOW - WOJNY I NOCE TOURkoncert zewnętrzny
15PAŹpt, 14:00
15PAŹpt, 19:00
GRANDIOSO 2021/2022 | LiveFilharmonia 2021/2022ELGAR | STRAUSS | BRAHMSkoncert z publicznością / płatna transmisja online
16PAŹsb, 09:00
WARSZTATY „RANIUTTO”warsztatydla dzieci od 1. do 2. roku życia z opiekunami
16PAŹsb, 11:00
WARSZTATY „RANIUTTO”warsztatydla dzieci od 3. do 5. roku życia z opiekunami
17PAŹnd, 19:00
BRILLANTE 2021/2022Skolias & Bester - rebetico polonikokoncert z publicznością
18PAŹpn, 19:00
Filharmonia Szczecin Online 2021/2022Szczecin Young Percussionbezpłatna premiera online
18 PAŹ, pn, 20:00 - ZAKOŃCZENIE FESTIWALU „SZCZECIN EUROPEAN FILM FESTIVAL”koncert zewnętrzny
19PAŹwt, 09:00
DONUTA PRZEDSTAWIAkoncert z publicznościądla przedszkoli i klas I-III
19PAŹwt, 11:00
DONUTA PRZEDSTAWIAkoncert z publicznościądla przedszkoli i klas I-III
22PAŹpt, 19:00
GRANDIOSO 2021/2022W dwusetną rocznicę odzyskania przez Grecję niepodległości koncert z publicznością
23PAŹsb, 20:00
SOUNDLAB 2021/2022 | LiveFilharmonia 2021/2022Inspired by Bach: Kostrzewa & Szczecin Philharmonic Big Bandkoncert z publicznością / płatna transmisja online
24 PAŹ, nd, 20:00 - IGOR HERBUT - „CHRUST”koncert zewnętrzny
25 PAŹ, pn, 19:00 - ADAM SZUSTAK OP - JUŻ SIĘ NIE WSTYDZĘkoncert zewnętrzny
26PAŹwt, 09:00
DONUTA PRZEDSTAWIAkoncert z publicznościądla przedszkoli i klas I-III
26PAŹwt, 11:00
DONUTA PRZEDSTAWIAkoncert z publicznościądla przedszkoli i klas I-III
26 PAŹ, wt, 19:00 - MALEŃCZUKkoncert zewnętrzny
27 PAŹ, śr, 19:00 - MICHAŁ BAJOR-KOLOR CAFE. PRZEBOJE WŁOSKIE I FRANCUSKIEkoncert zewnętrzny
29PAŹpt, 14:00
29PAŹpt, 19:00
GRANDIOSO 2021/2022MOZART | Requiem koncert z publicznością
30PAŹsb, 09:00
WARSZTATY „RANIUTTO”warsztatydla dzieci od 1. do 2. roku życia z opiekunami
30PAŹsb, 11:00
WARSZTATY „RANIUTTO”warsztatydla dzieci od 3. do 5. roku życia z opiekunami
30 PAŹ, sb, 16:00 - ACCANTUS LIVE 3koncert zewnętrzny
30 PAŹ, sb, 19:00 - ACCANTUS LIVE 3koncert zewnętrzny
31 PAŹ, nd, 18:00 - KONCERT FINAŁOWY SZCZECIŃSKIEGO TYGODNIA REFORMACJI 2021koncert zewnętrzny
31PAŹnd, 19:00
GRANDIOSO 2021/2022 | LiveFilharmonia 2021/2022BEETHOVEN | Missa solemnisnowość VOD
KONCERTY
EDU
WYSTAWY
INNE
«
2021
»
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
REPERTUAR
COOKIESAby ułatwić Tobie korzystanie z serwisu filharmonia.szczecin.pl, a także w celach statystycznych, używamy plików cookies. Jeśli nie blokujesz tych plików, oznacza to, że zgadzasz się na ich użycie oraz zapisanie w pamięci urządzenia. Możesz samodzielnie zarządzać cookies, zmieniając ustawienia przeglądarki.
Polityka prywatności | AKCEPTUJĘ