Kuba Więcek Trio & Paulina Przybysz I Kwiateczki

Eine der charismatischsten Sängerinnen Polens, die jüngste Albumautorin der Kultreihe Polish Jazz und.... die ersten polnischen Idyllen aus dem 16. Jahrhundert – das ist unser Rezept für einen gelungenen Dezemberabend.

Kuba Więcek, geboren 1994, ist ein vielseitiger Musiker und Komponist, der ohne zu zögern weit über die Grenzen der Konventionen hinausgeht. Seine Diskografie umfasst Alben mit Pianohooligan und dem Rapper Koza. Wahrscheinlich aus diesem Grund wurde er von der Nationalbibliothek gebeten, Jan Kochanowskis „Mittsommerlied über Sobótka“ musikalisch neu zu interpretieren. Im Gegensatz zu Więceks nicht gerade besten Erfahrungen mit polnischer Literatur in der Schule nahm der Musiker die Herausforderung fast sofort an. Es heißt, dass die Wahl von Paulina Przybysz als Sängerin für das Projekt auch nicht allzu lange gedauert hat.

Und so ist das Album Kwiateczki entstanden, das in der Polish Jazz-Reihe auf Platz 87 steht. Das Album vereint das Beste von allem: exzellente Instrumentalisten mit einer kühnen Vision und offenem Geist, eine fesselnde, reife und kraftvolle Sängerin und die gewaltige Herausforderung, kulturelle Schätze, die vor 500 Jahren entstanden sind, in zeitgenössische Ausdrucksmittel zu übersetzen.

Więcek sagt oft, dass er in seiner Studienzeit unzählige Stunden damit verbracht hat, die Techniken von John Coltrane zu analysieren und zu üben, und dass er fast ebenso viel Zeit damit verbracht hat, das Know-how von J. Dilla oder Timbaland zu dekonstruieren. Und niemand, der sich 'Kwiateczki' anhört, wird daran zweifeln. Es gibt Hip-Hop, es gibt Soul, es gibt zahlreiche digitale Effekte, es gibt aufgeschlossene und erfahrene Musiker – neben Więck hören wir auch Łukasz Żyta am Schlagzeug und Michał Barański an der Bassgitarre. Und dann ist da noch Paulina Przybysz selbst, die die Herausforderung mit Bravour gemeistert hat. Und dieses Album ist nicht nur jazzig, sondern es klingt – trotz der Texte aus der Renaissance – wirklich frisch. Und Więcek selbst war der Wegbereiter dafür, dass er noch vor seinem dreißigsten Geburtstag gleich drei Alben in der legendären Verlagsreihe Polish Jazz aufgenommen hatte.

Und was genau ist „Mittsommerlied über Sobótka“? Es ist der erste Versuch in der polnischen Literatur, eine antike Idylle zu übertragen. Es wurde in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts geschrieben und enthält zwölf Lieder, die einem idealisierten Bild des Landlebens gewidmet sind, einschließlich Beschreibungen von Landschaften und Ritualen, aber auch Inhalte, die viel über die sozialen Beziehungen der Zeit erzählen. Aus den „Liedern“ stammen die berühmten, bezaubernden Verse über das Traumbild des Landlebens.

Kuba Więcek ist Jazz-Saxophonist, Komponist und Produzent. Er erhielt seine musikalische Ausbildung am berühmten Konservatorium für Rhythmische Musik in Kopenhagen. Er ist in den meisten europäischen Ländern sowie in Nordamerika und Asien aufgetreten. Er hat u. a. mit Marcin Masecki, Jonas Johansen und Kamil Piotrowicz zusammengearbeitet. Der Künstler erhielt zahlreiche Auszeichnungen, Preise und Anerkennungen. Er betont oft, dass Berlin einen besonderen Platz in seinem Leben und seiner Arbeit hat.

Paulina Przybysz ist Sängerin und Songschreiberin. Die breitere Öffentlichkeit lernte sie durch die soul-revolutionären Auftritte der Band Sistars kennen. Die Künstlerin ist auch Mitbegründerin der Gruppen Rita Pax und Archeo sowie der Gruppe Minimal. Sie hat u. a. mit Jazzpospolita, Zamilska und Dawid Podsiadło zusammengearbeitet. Sie hat viele Preise gewonnen, darunter einen Fryderyk für ihr Soloalbum „Chodź tu“. Die Sängerin war auch auf dem Kompilationsalbum der Philharmonie in Szczecin „Klubowy paprykarz i oranżada“ zu hören. Mit einer wirklich bewundernswerten Konsequenz hält die Künstlerin ihr Privatleben vom Rampenlicht fern.