scroll
08SEP '23fr, 19:00

Pomorze średniowiecznego barda | Andrzej Lampert | INAUGURACJA TMP 8.5

Symphonic concert
Symphony Hall
ARTISTS
  • Szczecin Philharmonic Symphony Orchestra
  • Andrzej Lampert - śpiew
  • Łukasz Górewicz - violin
  • Patryk Matwiejczuk - piano
  • Paweł Rozmarynowski - gitara basowa
  • Artur Pacak - guitar
  • Jakub Szwarc - perkusja
  • Jacek Hałas - lira korbowa
  • Jakub Kraszewski - conductor
MUSIC
  • Wisław III z Rugii - songs
  • Jakub Kraszewski - arrangements and reconstructions of melodic lines based on the Jena manuscript
  • Paweł Pieńkowski - concert concept, lyrics (translation and interpretation of the song of Prince Wisław III from Rany)
Zrekonstruowane i zaaranżowane przez Jakuba Kraszewskiego z tekstami zrekonstruowanymi i przetłumaczonymi przez Pawła Pieńkowskiego.
Pieśni Wisława z Rugii to najstarsze zachowane utwory muzyczne z obszaru Pomorza. Przetrwały do naszych czasów w postaci manuskryptu, przechowywanego w bibliotece uniwersyteckiej w Jenie. Ich autor to słowiański książę żyjący w latach 1265-1325, władający Rugią i okolicami. Po jego melodie i teksty sięgnęli kompozytor i aranżer Jakub Kraszewski oraz prof. Paweł Pieńkowski. Stworzyli oni nowe opracowania pieśni w języku polskim i z towarzyszeniem zaskakującego składu orkiestrowego.

Jeszcze przed paru laty dawny słowiański charakter Pomorza wydawał się nieobecny w naszej świadomości. Ten aspekt historii nadal bywa odbierany jako sztuczny twór poprzedniego systemu. Obecność Słowian jest jednak bogato udokumentowana przez źródła historyczne i liczne współczesne prace naukowe.

Książę Wisław III otrzymał wszechstronne jak na owe czasy humanistyczne wykształcenie, o czym świadczą pojawiające się w jego pieśniach zapożyczenia ze Starego Testamentu i antyku. Dzieła Wisława pozostały do naszych czasów dzięki zachowanemu dodatkowi do rękopisu, który przechowywany jest obecnie w Jenie (Thüringer Universitäts – und Landesbibliothek Jena). Rękopis ten, zawierający zapis nutowy i poezję z XIII i początku XIV wieku, uważa się za najważniejszy w Niemczech zachowany do naszych czasów zbiór pieśni średniowiecznych.

Dokonując aranżacji pieśni, Jakub Kraszewski postawił na niestandardowość rozwiązań muzycznych. Nawiązując do historycznego charakteru tekstu, zapisał partie liry korbowej. Pomost w kierunku muzyki współczesnej osiągnięty został poprzez wprowadzenie w skład orkiestry również sekcji rozrywkowej.

Teksty księcia Wisława zrekonstruował i przetłumaczył na język polski Paweł Pieńkowski. Opowiadają one właściwie o wszystkich sprawach, które mogły zaprzątać głowę utalentowanego władcy. Znajdziemy w nich piękne opisy zmieniających się pór roku, emocji związanych ze sprawowaniem rządów, a także – a może przede wszystkim – rozterek miłosnych czy wręcz erotycznych. Materiał miał swoją premierę online w listopadzie 2021 roku.
VIDEOS AND PHOTOS
Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza ubiega się o dofinansowanie zadania pn Turniej Muzyków Prawdziwych Edycja 8.5 Eksperyment w ramach programu Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska w Euroregionie Pomerania w Celu Szczegółowym 4.6 Kultura i zrównoważona turystyka.

Turniej Muzyków Prawdziwych Edycja 8.5 EKSPERYMENT dofinansowano ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Partnerami Turnieju Muzyków Prawdziwych 8.5 są Polenmarkt Festival Greifswald, ZAiKS oraz Teatr Kana.

Patronami medialnymi Turnieju Muzyków Prawdziwych 2023 są Pismo Folkowe oraz TVP KULTURA.

Fundatorem nagród dla Laureatów Turnieju Muzyków Prawdziwych 8.5 jest Szczecińska Energetyka Cieplna Sp. z o.o..
Grants




Partners






Media patronage




Fundator nagród




DETAILS
Pomorze średniowiecznego barda | Andrzej Lampert | INAUGURACJA TMP 8.5
08-09-2023 19:00
Symphony HallFilharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie
ul. Małopolska 48
70-515 Szczecin

September 2023
01SEP '23fr, 12:00
01SEP '23fr, 13:00
01SEP '23fr, 19:00
Filharmonia Szczecin Online 2023/2024Filharmonicy kameralnie | LOEWE (premiera na YouTube)Online premiere
02SEP '23sa, 12:00
03SEP '23sn, 12:00
03 SEP, sn, 19:30 - KRYSTIAN OCHMAN koncert zewnętrzny
04SEP '23mn, 19:00
05 SEP, tu, 19:00 - MARYLA RODOWICZ - MAŁGOŚKA FOREVER koncert zewnętrzny
07SEP '23th, 19:00
Turniej Muzyków Prawdziwych 8.5"Najem okazjonalny" Weroniki FibichProjekcja filmu
08SEP '23fr, 19:00
Turniej Muzyków Prawdziwych 8.5Pomorze średniowiecznego barda | Andrzej Lampert | INAUGURACJA TMP 8.5Symphonic concert
09SEP '23sa, 12:00
Turniej Muzyków Prawdziwych 8.5Przesłuchania konkursoweAuditions
09SEP '23sa, 12:00
09SEP '23sa, 18:00
09SEP '23sa, 20:00
Turniej Muzyków Prawdziwych 8.5Jam sessionJam session
10SEP '23sn, 11:00
Turniej Muzyków Prawdziwych 8.5Pieśni Pomeranii | Pieśni PrzejściaIntergenerational Polish-German vocal workshops
10SEP '23sn, 12:00
10SEP '23sn, 14:00
MISTERIOSO 2023/2024Filharmonicy na skwerze Waleriana PawłowskiegoChamber concert
10SEP '23sn, 17:00
Turniej Muzyków Prawdziwych 8.5Koncert Laureatów | BLACK NOISEConcert
13SEP '23wd, 17:00
15SEP '23fr, 14:00
15SEP '23fr, 15:00
15SEP '23fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024 | Artysta rezydent 2023/2024PÄRT | MONTEVERDI | proMODERNSymphonic concert
16SEP '23sa, 12:00
17SEP '23sn, 12:00
20SEP '23wd, 12:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPEN zwiedzanie otwarteExhibition
20SEP '23wd, 18:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMJak nastroić świat? | Pojedynek na argumentyDiscussion
20SEP '23wd, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMBuilding Illumination Illumination show
21SEP '23th, 12:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPEN zwiedzanie otwarteExhibition
21SEP '23th, 19:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPENVernissage
21SEP '23th, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMBuilding Illumination Illumination show
22SEP '23fr, 12:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPEN zwiedzanie otwarteExhibition
22SEP '23fr, 19:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMGrubSon | AbradAb | SadowskaConcert
22SEP '23fr, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMBuilding Illumination Illumination show
23SEP '23sa, 12:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPEN zwiedzanie otwarteExhibition
23SEP '23sa, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMHVOB liveElectronic music concert
23SEP '23sa, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMBuilding Illumination Illumination show
24SEP '23sn, 12:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMSPIRIT OPEN zwiedzanie otwarteExhibition
24SEP '23sn, 17:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMOn the Trail of Energy | Czesław MozilFamily concertfor children from 6 years of age accompanied by adults
24SEP '23sn, 21:00
MDF Festival 2023 MUSIC.DESIGN.FORMBuilding Illumination Illumination show
29SEP '23fr, 14:00
29SEP '23fr, 15:00
29SEP '23fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024RAVEL | STRAUSS | Inauguracja sezonu 70.Symphonic concert
30SEP '23sa, 09:00
RANIUTTOWorkshops dla dzieci od 1. do 2. roku życia z opiekunami
30SEP '23sa, 10:30
RANIUTTOWorkshops dla dzieci od 3. do 4. roku życia z opiekunami
30SEP '23sa, 12:00
RANIUTTOWorkshops dla dzieci od 5. do 6. roku życia z opiekunami
30SEP '23sa, 12:00
Galeria Poziom 4.SPIRIT OPENExhibition
30 SEP, sa, 16:00 - KARUZELA GNA. NAJWIĘKSZE POLSKIE PRZEBOJEkoncert zewnętrzny
30 SEP, sa, 19:00 - KARUZELA GNA. NAJWIĘKSZE POLSKIE PRZEBOJEkoncert zewnętrzny
October 2023
01OCT '23sn, 12:00
Galeria Poziom 4.SPIRIT OPENExhibition
01OCT '23sn, 19:00
Filharmonia Szczecin Online 2023/2024Kostrzewa | Szczecin Philharmonic Big Band (premiera na YouTube)Online premiere
02OCT '23mn, 19:00
ESPRESSIVO 2023/2024Raul MidónJazz concert
04 OCT, wd, 19:00 - RAZ DWA TRZY- CZŁOWIEK CZASAMI SERCE OTWORZYkoncert zewnętrzny
05OCT '23th, 16:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAVernissage
06OCT '23fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024GÓRECKI | BACH | PianohooliganSymphonic concert
07OCT '23sa, 12:00
Galeria Poziom 4.SPIRIT OPENExhibition
07OCT '23sa, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAExhibition
07OCT '23sa, 12:30
07OCT '23sa, 17:00
Legenda o Artie ShawWydarzenie partnerskie
08OCT '23sn, 12:00
Galeria Poziom 4.SPIRIT OPENExhibition
08OCT '23sn, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAExhibition
08OCT '23sn, 17:00
KONCERTY RODZINNE 2023/2024DelicjaFamily concertfor children from 6 years of age accompanied by adults
09OCT '23mn, 10:00
KONCERTY SZKOLNE 2023/2024DelicjaSchool concert dla klas I-III
09OCT '23mn, 12:00
KONCERTY SZKOLNE 2023/2024DelicjaSchool concert dla klas IV-VIII
10OCT '23tu, 10:00
KONCERTY SZKOLNE 2023/2024DelicjaSchool concert dla klas I-III
10OCT '23tu, 12:00
KONCERTY SZKOLNE 2023/2024DelicjaSchool concert dla klas IV-VIII
10 OCT, tu, 19:00 - ABBA I INNI SYMFONICZNIEkoncert zewnętrzny
11OCT '23wd, 10:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
11OCT '23wd, 12:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
11 OCT, wd, 19:00 - MACIEJ MALEŃCZUK#2023.10koncert zewnętrzny
12OCT '23th, 10:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
12OCT '23th, 12:00
DONUTA ZAPRASZAKoncert kameralnydla przedszkoli, klas I-III i seniorów
12OCT '23th, 18:00
FilHERmonia 2023Pokaz filmu „Červená”Projekcja filmu
13OCT '23fr, 14:00
13OCT '23fr, 15:00
13OCT '23fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024Filharmonia Narodowa | BoreykoSymphonic concert
14OCT '23sa, 12:00
Galeria Poziom 4.SPIRIT OPENExhibition
14OCT '23sa, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAExhibition
15OCT '23sn, 12:00
Galeria Poziom 4.SPIRIT OPENExhibition
15OCT '23sn, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAExhibition
15OCT '23sn, 15:00
MISTERIOSO 2023/2024 | FilHERmonia 2023Karłowicz Quartet | HERstorieChamber concert
15 OCT, sn, 16:00 - TRE VOCI.PLkoncert zewnętrzny
15 OCT, sn, 19:30 - TRE VOCI.PLkoncert zewnętrzny
17OCT '23tu, 16:00
Galeria Poziom 4. | FilHERmonia 2023SYNTEZA 2023 – HarmoniaVernissage
18 OCT, wd, 19:00 - RECITAL MAŁGORZATY WALEWSKIEJkoncert zewnętrzny
20OCT '23fr, 15:00
20OCT '23fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024 | FilHERmonia 2023MENDELSSOHN | BACEWICZSymphonic concert
21OCT '23sa, 09:00
RANIUTTOWorkshops dla dzieci od 1. do 2. roku życia z opiekunami
21OCT '23sa, 10:30
RANIUTTOWorkshops dla dzieci od 3. do 4. roku życia z opiekunami
21OCT '23sa, 12:00
RANIUTTOWorkshops dla dzieci od 5. do 6. roku życia z opiekunami
21OCT '23sa, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAExhibition
21OCT '23sa, 12:00
Galeria Poziom 4.SYNTEZA 2023 – HarmoniaExhibition
21OCT '23sa, 13:00
FilHERmonia 2023ZDROWE DZIECKO - ZDROWA MAMALecture
21 OCT, sa, 20:00 - MIUOSH TRASA "POCZĄTEK KOSMOSU" W SZCZECINIEkoncert zewnętrzny
22OCT '23sn, 12:00
Galeria przy Cerkwi | FilHERmonia 2023ZAPISANE W DNAExhibition
22OCT '23sn, 12:00
Galeria Poziom 4.SYNTEZA 2023 – HarmoniaExhibition
22OCT '23sn, 17:00
OnKoncert | REQUIEM | Lekarze dla onkologiiWydarzenie współorganizowane
24 OCT, tu, 19:00 - PIOTR CUGOWSKI: 40 I 4koncert zewnętrzny
25OCT '23wd, 18:00
26OCT '23th, 17:00
FilHERmonia 2023Z czułością o sobieDyskusja
26OCT '23th, 19:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOVernissage
27OCT '23fr, 14:00
27OCT '23fr, 15:00
27OCT '23fr, 19:00
GRANDIOSO 2023/2024 | FilHERmonia 2023Kristine Balanas gra KORNGOLDASymphonic concert
28OCT '23sa, 12:00
Galeria Poziom 4.SYNTEZA 2023 – HarmoniaExhibition
28OCT '23sa, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOExhibition
28 OCT, sa, 19:00 - SMOLIK// KEV FOXkoncert zewnętrzny
29OCT '23sn, 12:00
Galeria Poziom 4.SYNTEZA 2023 – HarmoniaExhibition
29OCT '23sn, 12:00
FilHERmonia 2023 | Galeria przy CerkwiWciąż żyjemy - wystawa ZCOExhibition
2023
REPERTUAR